Tchad : Officialisation de l’anglais, pour ou contre ?
Est-il opportun aujourd’hui d’officialiser la langue anglaise au Tchad ? La question fait l’actualité et oppose deux camps. Le débat est né d’une opinion de la ministre de la Femme, de la famille et de la protection de l’enfance Amina Priscille Longoh. Participante au dialogue national, elle a plaidé, samedi 17 septembre pour l’ajout d’une troisième langue officielle au Tchad, en l’occurrence l’anglais, rapporte Alwihda Info.
Cliquez sur ce lien et intégrez notre groupe Télégram pour suivre l’actualité africaine
Cliquez sur ce lien pour télécharger notre application pour Android
Pour iOS:
https://apps.apple.com/app/lacemac-infos/id1633092145
« L’anglais est une langue d’opportunités, d’affaires, d’avenir. L’inscrire comme troisième langue officielle au Tchad pourrait ouvrir des opportunités pour la nouvelle République que nous voulons refonder », a-t-elle argumenté. Elle est soutenue dans cette voie par le Pr. Bachar Aguid. Celui-ci fait constater que « le monde entier concourt vers l’anglais ». Par conséquent, « Ce serait pas mal de mettre l’accent sur le trilinguisme : l’arabe, le français et l’anglais », a-t-il déduit.
Daniel De Poli a réagi à ce sujet. Le militant et résistant pour le respect de la langue française, de la Francophonie et du plurilinguisme, combat l’officialisation de l’anglais. D’abord, ce « projet, dit-il, doit être combattu avec la dernière énergie car il est néfaste, très dommageable pour le pays dans la mesure où il entraînerait des coûts faramineux de traduction de tous les documents officiels, traduction totalement inutile dans la mesure où tous les Tchadiens éduqués connaissent le français. »
Diversité linguistique
Ensuite, il redoute une anglicisation totale de l’administration publique. « De plus, l’officialisation de l’anglais aurait une autre conséquence très dommageable, à savoir qu’une bonne partie du corps diplomatique étranger ne se donnerait plus la peine d’apprendre le français et ne s’adresserait aux autorités tchadiennes qu’en anglais, entraînant ainsi à terme une anglicisation de toute l’administration tchadienne », écrit-il dans une tribune relayée par Alwihda Info.
Le Tchad compte 144 langues locales. A elles, s’ajoutent deux langues officielles, le français depuis 1960 et l’arabe classique depuis 1978. Au nord du pays une forme d’arabe, appelé arabe tchadien, sert de langue véhiculaire et serait parlé par 60 % de la population (dont 10 % comme langue maternelle et 50 % comme langue seconde ou véhiculaire) selon Wikipédia.
